Converts a call of a collection function to a call of its *Indexed counterpart.